谢谢主席，我从主席那里得到的消息，我可以讲7到8分钟，我争取在9分钟之内把它讲完。

    我今天向大家报告的题目叫做“古老的历史文明之路面临新的发展和繁荣”。我们这里有一个观点就是文化遗产的保护和旅游业是相辅相成、互相促进的两个事业，真实完整永久留存不同时机的文化遗产是旅游业兴旺发达的基础和保障。我们中国的旅游部门的统计数据，中国的旅游业叫做观光游一枝独秀，逐渐我们的遗产在旅游业所占有的位置。

    今天谈丝绸之路，我想从世界遗产开始谈起，世界遗产正如大家所知，公约的产生最初是为了在面对迅猛现代化、城市化压力和冲击下，通过国际的合作保护对全人类有共同普遍价值的自然景观和历史文化遗产。它本身最初是一个抢救的行为，但是可能始料不及，产生了一系列的综合效用和积极作用。我们在这里把它归纳为精神和情感方面的作用。也就是说，通过遗产的申报和对保护管理的促进，增进了家乡人民的自信心和自豪感，这不是对一个民族，而是对各个民族、各个国家都是一种美好的感情。

    我们曾经在日本参与过世界遗产申报地的评估考察工作，我曾经随便问过那两个街头的妇女、儿童，问他们为什么申报遗产，她们几乎回答一句话，叫做原动力，我也曾经和葡萄牙旅游局局长探讨过世界遗产的意义，他对我们加强人文来说，让我们一个小镇的人民为家乡感到自豪，这比什么意义都重要。这里是海滨锦城的一个镜头。同时人类在解决了最基本的生存问题之后，一个具有历史人文景观和优美自然环境是人类生存的需要和生活质量的提升和保障。遗产也充分了对美的追求和对美的享受，同时也有利地服务于文化多样性的保护，和人和自然的和谐统一。这是西藏的布达拉宫、西湖。

    通过丝绸之路我们可以看到，我们当今的遗产保护对于历史上人类的和平和繁荣，人类发展的脉络有着不可或缺的不可取代的启迪借鉴欣赏作用，可以陶冶情操也可以联系当地人民之间的友谊和交流。对于中国来讲我们的申报遗产对于我们环境的改善起了很大的促进作用。我们一个观点，文化遗产是不可以再造的，所以对文化的遗产真实性要给予充分的重视和切实的保障，但是我们也认为相关个环境由于在某一个特定的历史时期，没有得到有利的保护，而存在一些不如意的地方，但是这些是可以改善的。在某种意义上、某种程度上可以予以恢复，所以申报世界遗产对我们中国的遗产工作环境整治是一个重要的任务也是一个重大的收获。

    对于中国的同行来讲，遗产对于我们的理念的交流和提升有着非常重要的意义，也如大家所知道的，我们的文化遗产界有一个拯救如旧的格言，但是在很长时间里，这个格言曾经被一些地区一些同行们把它误解为以假乱真，实际上影响了文化遗产的真实性。我们的文物保护法要求不改革文物原状，但是在原状和现状之间一直存在很多的模糊争论，我们的文物保护大师使梁思成先生说对于文化遗产和环境的关系，曾经用过一句很形象的话，叫做“红花还要绿叶拖”，那么在遗产工作中，对于遗产真实性的尊重，从而对于文化遗产保护维修工程的最少敢于原则，对适当的历史环境维护，以及在维修工程当中的可识别性、可逆性，对文化多样性的认识，和文化完整性的认识，所有的这些理念在我们的遗产保护事业当中，世界文化遗产都起到了一个推动和全面促进的作用。这体现在我们中国和澳大利亚的同行还有美国研究所的同行，一起形成了一个具有东方特色的，中国文化遗产保护准则受到国际普遍的重视。

    2005年ICOMOS第十五届大会在我们的古都西安成功举办，会议通过了一个文化遗产保护环境的重要文件，被当今所有的同行被视为重要的发展里程。今年5月份在北京U（英文）和ICOMOS和中国国家的文物局，联合举办的东亚地区文化遗产保护和理论了实践研讨会，通过的北京文件被国际同行评价为不仅对中亚地区有指导意义，而且对全世界有参考价值。当然，交流总是相互的，中国也有很多的传统，通过世界遗产事业的开展，推广到其他的方面。同样我们不能忘记，我们遗产保护的根本目的是要可持续的服务于人民大众，所以在遗产保护当中解读与展示越来越作为一个重要的必须完成的任务。现在越来越多的认识到遗产的保护不仅是为了当代，更要顾及后代，形象的讲要顾及到那些还没有出生的一代，既要考虑本地人民的利益，更要考虑全人类。当然我们的各个地方的地方官员和老百姓他们也会关注遗产带来的实际效应，比如通过环境整治对家园美化的促进，这是我们洛阳龙门在申报世界遗产前后环境改善前后的对照，我们的古村落通过遗产的申报和整治，恢复了古朴的原始的村貌，这是凤凰古城，这是四川西部的丹巴的藏樯村寨和碉楼（音），这是我们刚刚申报世界遗产成功的开平碉楼（音），遗产地的环境整治中，包括一些标志牌一些基本的旅游设施，一些公用设施的建造，都有了很大的改进，大家看哪怕是简单的电话亭的改造都有很大的不同。

   我们丽江过去过去曾经拿不出一分钱保护自己的遗产，现在它每年古城维护费每年达到700多万美元，这些钱都是旅游业的开展中得来的，也都是在世界遗产申报成功之后大幅度提高的。同样我们叫“吃饭财政”，拿不出一分钱保护地方财政。在四川的青城山和都江堰，在河南的龙门，为了环境整治他们花费了300万美元。颐和园一个生动的例子，我们的造园艺术都有一个借鉴，颐和园这样一幅优美的画面，曾经险些遭到华北电网为了改变北京缺电的情况，要建造一个高压电线走廊，从玉川山和万朱山（音）穿过，大家可以设想一下，这个优美的画面如果在中间横空出事，拿出一条高压线走廊是什么样子，因为世界遗产最后政府花了5倍的价钱，花了将近5千万美元，把所有的高压线入地，可见世界遗产对我们遗产保护的促进，这个事情我们和世界遗产中心谈到的时候，他们非常感兴趣。当然世界遗产呼吁多学科的合作和更广泛的参与。

    所以我们从这个题目回到我们今天谈到的丝绸之路跨国联合系列申报项目，我们相信这会对丝路沿线的共同繁荣和发展起到一个极大的推动作用。这里也牵涉到我们的旅游业的一些举措和文化遗产保护事业的举措，如何更好的协调。比如说我们现在正在推广的AAAA景区或者是AAAAA景区的设立，我们都希望所有旅游景区的设立一定要考虑到一个科学的文化遗产保护理念，一个可持续发展的发展规划和相关的实施措施。由联合国教科文组织世界遗产中心推动的由中国和中亚五国，哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦等等五个国家，正在准备开展的丝绸之路跨国联合申报项目已经启动，从前年到去年到今年，这个可以作为丝绸之路的第一步，它将来可能还发展到其他的路线，联系到其他的国家，那么这个项目我们预期要在明年形成联合申报的文本，所以我们中国方面，对中国境内的和丝绸之路相关的世界遗产地作了一个初步的筛选。我们大家把它归纳了大致六个条件：

    第一是我们时空的概念，认定在公元前137年张骞投西域的起始年，起点我们还是定在西安，西安无论在国内和国际上大家还有其他的看法，比如说国内大家希望还能够到洛阳，在国际上有的同行提出来东边可以到奈良，我们想从它最初起始阶段，公元前137年我们第一步还只能从长安算起，将来就是说唐代以后发展到洛阳进而向东发展到日本，我想这个大家都可以接受的。

    第二，所谓丝绸之路的世界遗产一定要和丝绸之路，也就是说文化的传播和交流和密切相关，而不是仅仅位于丝绸之路沿线。

    第三个标准是根据丝绸之路这个商贸文化交流线路的特点，要注重人文，同时还要注意自然山川、地貌气侯的特点，特别关注和丝路相关的道路的驿站、隘口、桥梁等等。同时对于丝绸之路来讲，它的特点还要关注到非物质文化遗产，以及非物质文化遗产和世界文化遗产第六条标准的关系。

    第四，一般来讲世界遗产的申报不包括可移动的文物，但是对于丝绸之路而言，有很多珍贵的可移动文物有极大的佐证作用，比如青海杜兰的热水目地（音），出土的波斯和中亚的丝绸是极其精美，不可多得的艺术珍品，也是丝绸之路不可取代的物证。所以我们讲要统筹保护有形与无形，可移动与不可移动，精神和物质的文化遗产。

    第五，我们为自己的申报确定了一个初步实施的时间计划，这个时间计划是通过联合国教科文组织世界遗产中心和中亚五国和中国共同商定的，在明年的9月提交初步的申报文本，后年的2月1日以前递交正式的申报文本，后年的8月就要接受国际咨询组织的考察，根据这样的预期，一定要求我们的世界遗产在全球突出普遍价值，也就是说OUV的确认上，以及在较好的工作基础和保存现状等等方面都能够达到相关的要求。

    同时，向前面我们提到的一样，我们每次遗产的申报都是对价值的再认识，也是对环境政治和保护管理工作的提高和促进。对于已经知道存在的问题，向各国地方政府提出来，让他们按照我们之前提出的预期的时间来解决，如果不能解决的，我们初步选定一些点，最后可能会被暂行搁置。

    那么下一步来讲，我们要讲其他的路线，草原路线、海洋之路等等，大家期望最高的应该是海洋的路线。现在中国段的丝绸之路景点初步选定了48处，分别从河南、宁夏、甘肃、青海到陕西，然后到新疆，这48处景点就是根据我们前面谈到的六条标准其中几条标准要求暂时确认的。在丝绸之路上我们目前还没有把它归入和丝绸之路直接相关的遗产，比如我们新疆的卡尔经和伊朗同样的这种沙漠地区疏水系统，显然也具有全球突出普遍价值。我们想随着丝绸之路的申报，对相关的沿线的其他的遗产保护也会是一个极大的推动。除了丝绸之路之外，相关的我们还在酝酿大运河的申报工作。所以有国际同行和我们讲，你们申报了丝绸之路等于是申报了整个中国，因为加上长城，加上大运河，我们可以看这个红的线是我们长城的分布，绿的线沙漠丝绸之路的走向，蓝的是大运河，下面浅绿色是海上丝绸之路。同时还有一个观点，丝绸之路是一条文化线路，当然也是线性文化遗产，对它的关注就不能只限于沿线的闪光点，而是要关注整条线路，关注看似普通的历史和生活，关注流动发展的文化，保护非物质文化遗产公园，这是在日本奈良召开的，统筹保护物质和非物质文化遗产的一次国际研讨会，通过了一个大和宣言。

    所以我们讲丝路申遗项目将是在一个无比广大的范围内，对遗产保护和社会可持续发展正确与足够的意识、理念、准则、途径、方法、做法、技术、以及人类和平发展和友情合作的宣传和促进，是世界遗产公约同时也是保护文化多样性普遍宣言和保护费物质文化遗产公约，通过同一个项目实现的持久的，也是空前规模深度的贯彻和推广。当然我们知道，完成这个任务是非常艰巨的，重载我们一步一步的向前走，谢谢大家！