非常感谢，尊敬的主席女士，尊敬的与会代表，嘉宾们，女士们，先生们，我非常高兴，非常荣幸，能够代表泰国的教育部长在这儿发言，我们今天举行的是2006年教育论坛年会，我们的部长向大家道歉，没有办法亲自来。教育部也想表达对于论坛主办方的感谢，给我们这个机会，在论坛上给大家交流我们教育改革和教育战略。
    嘉宾们，女士们，先生们，目前泰国的教育政策是要加速改革，促进知识的丰富，我们的改革是为了扩大教育机会，促进更好的技术教育，改善我们公民各方面的素质，我们觉得利益相关方的参与和共同来做是关键，教育改革还促进可持续发展的促进，这也是我们国家的国王在课程方面非常关注的一个概念，这样可以让我们的公民能够在社会中高兴平和的生活。
    女士们，先生们，我们的教育改革是秉承可持续经济发展这样的一个原则，我来给大家介绍一下在这个领域一些基本的概念。我们是怎么利用这些概念促进教育发展的，首先这个概念是由我们的国王首先提出来的，从而让泰国能够实现平等的、平衡的还有可持续的发展，让人们有可持续的生活方式，促进当地资源良好的发展，促进知识的发展，人是发展的一切，可持续发展是国王的一个想法，首先促进公众对这个问题的认识，教育和职业教育能够促进收入，因此我们的改革不光要让每个人都获得终身学习和培训的机会，而且让每个公民能够获得自己必须的技能，从而能够为自己赢得收入。而且教育能够消除贫困，在这方面我们执行了几个项目，来确保孩子们能够获得优质的教育。另外要让小孩上学这方面的项目也很多，提供免费的课程课本，建立教育贷款，让那些贫穷学生能够上大学。我来给大家介绍一个前所未有的项目，能够提高学生，尤其是那些遥远地区的学生来获得教育机会，这叫做一个地区一个奖学金，这个项目是五年之前启动的，从而提高那些低收入家庭的子女上大学的机会。
    除此之外，我们还重视终生学习，这是建立知识社会必不可少的。在国家我们教育中心提供了很多中型和大型的项目，我们鼓励公民通过不同的学习中心，向公共图书馆，博物馆，科技馆，国家博物馆来参与终身学习，最近又建立了一个终身学习中心，叫做泰国研究学习中心，这样的话小孩们可以去这个中心阅读材料，然后进行交流，这是一个非常好的中心来培养小孩的学习的习惯，让他们有创新性的思维，而且能够有更高的道德水准。女士们，先生们，全球化的影响给世界各地带来了巨大的挑战，ICT技术快速发展，尤其是改变了人们的生活，不管是政治、经济、社会还是在教育都是如此，虚拟图书馆被发展起来，加大对于人类知识的散播，在高等教育里头，我们也建立了网络大学，从而让人们更便宜的上大学，作为终生教育的一部分。另外这么做也能够促进知识社会的产生。女生们，先生们，通过这样的论坛，我相信，相关的参与国能够扩大我们的合作。进行一些互利合作，比如说高等教育机构，就一些共同关心的问题联合研究，学生和教师的交换项目，交换信息，交换最佳的范例，除此以外，我们还可以创建平台，让教师们交换他们在教学方面的经验，除此以外，还可以创建经验交换的平台。
    最后我要感谢主办方，和相关的机构，给我这样的一个机会，给大家介绍一下泰国在教育发展和改革上的经验，我希望亚洲国家通过更密切的合作，我们能够实现我们在教育发展方面的目标，共同迎来知识社会。这是我们一个最终要实现的共同目标，非常感谢大家。