大家早上好，女士们、先生们，亲爱的代表们，我的名字叫（塔文帕克），我是柬埔寨教育青年体育部的高等教育司的司长，今天早上，我想跟大家分享一下，柬埔寨的教育改革和教育发展的状况，我代表教育青年体育部，首先我要向中华人民共和国政府表示感谢，感谢你们的热烈欢迎和你们的盛情款待，我同时也要感谢亚洲教育北京论坛的组委会，感谢你们对我的邀请！
    在1991年我们签定了巴黎的和议，现在距离那时还不到20年，我们柬埔寨已经向一个稳定的可持续性的发展，我们保证了和平，安全，重新建立了我们各种各样的机构，并且建立了一个自由的市场经济体制。2004年7月，柬埔寨的王国政府，他是第三任政府，在他的第三任任期内，开展了一次政策的平台，叫做举行战略，这个战略它是要发展经济，创造就业，保证平等和社会公正，并且增加公共部门的效率，王国政府希望能够增加人力资源，增加这样一种高科技的人力资源，那么他们能够非常有效的适应快速变化的经济环境，并且能够适应劳动力市场的各种各样的需要，为此目的，教育部就是负责维持和扩展私人部门的发展，和创造就业，和能力建设以及人力资源的开发。
    王国政府，我们在大力发展教育部门的时候，我们有一整套的国家各种各样的倡议，各种各样的战略，这些创意和战略为我们带来了巨大的发展和进步。首先，我们是在初级教育的入学人数方面，有很大的增加，在过去的十年当中，我们的初级教育的学生从1994年的140万增加到2005年的大概270万人，同时还要提到的就是我们的性别差距，在近年来也缩小了许多。
    第二点，我们学生入学人数稳定的增加，在中等教育方面也是如此。随着我们初等和中等教育的毕业生增多，在高等教育当中，入学的人数也在过去的几年当中越来越多。现在接受高等教育的学生在过去5年当中增加了三倍，他是从两万五千到七万七千，但是我们现在女性的高等教育学生还是很少，2/3的高等教育的学生是男学生，因此我们现在需要付出更大的努力来促进女性的学生参与高等教育。为了实现或者是满足在高等教育方面的需求，王国政府是非常重视它，而且在国家的财政预算当中也给了它一个非常重要的优先的地位。在2005年的时候，我们公共开支的20%，都被花在了教育产业，不过，王国政府还是面对着资金的差距，就是因为这个教育的需求非常大，但是这个资金还是不够，因为这个教育从学前教育到高等教育需要大量的资金，我们一个主要的战略来应对这种资金的差距，就是希望能够在私人部门找到更多的合作，尤其是在高等教育行业。
    王国政府现在已经允许我们国家建立了第一所私立的高等教育，是在1997年开始的，除了政府从事的这种公司合作项目外，我们现在还有其它的一些私立的高等教育学校，这个数字现在也在大大增加，现在在柬埔寨我们已经有56所大学和高等教育机构，其中35个是私立的，同时我们有一些大学和世界各国的大学建立起很多学术交流的项目。尽管我们在高等教育方面取得了不少的成绩，但仍然有很多要克服的问题，首先相比来说，我们高等教育的入学率还是比较低的，跟这个学校增加的速度相比还是比较慢的，第二高等教育当中，城乡地区的差距非常大。另外很多高等教育机构，面临着很多挑战，比如说缺乏教育设施，缺乏资金和基础设施的建设费用，以及缺乏一些有资质的教职员工，为了应对这些挑战，柬埔寨政府提出了一些具体的政策策略和行动纲领，推动高等教育的发展，我们推出了一个ESP计划，同时我们还有一个教育部门支持计划，政府的政策目标，就是要保证高等教育能够进一步的扩大，应对国家队教育的首要的需求，就业的需求，以及其他市场上的一些需求，保证公有部门和私有部门在高等教育方面进一步的合作。
    我们主要的目标有以下几点。第一在2008年底之前，我们的入学人数要达到9万人，其中私立学校的人数达到5400，并且保证有40%的在校学生是女生。另外一个目标，就是在高等教育，整个24个省份都能够平等的接受高等教育，政府的目标是要保证我们首都地区以外的这些高校的入学率能够提高30%。另外，我们要扩大科学技术以及数学教育学项目和教育计划。同时，还要增加私立学校和公立学校学生的这样一个交流和升迁。我们也通过建立了柬埔寨学位委员会来加强这方面的工作，同时柬埔寨也要改善高等教育的质量和能力，通过采取一系列的发展目标，发展项目，包括高等教育机构之间的国内合作和其它方面的一些合作。女士们、先生们，为了能够尽快的让教育发展和经济发展同步进行，我们要大力加强平等教育，让所有的人能够接受到素质教育，并且能够让人们拥有更平等的健康公众服务和计划生育这方面的权利。社会发展不仅仅改善人们的生活，同时对经济方面是一个很好的投资，这个概念我想我们中国有一首诗，也体现了这样的一个概念，他的意思就是说，如果你给一个人一条鱼，他就是有一顿而已，如果你教他怎么去钓鱼的话，他终身受益，这也是一个简单的道理。
    妇女是特别需要教育的，如果一个女孩能够受到教育的话，她可以照顾她的小孩，为家庭和孩子们提供更多的知识，这也会对社会有更多的帮助，推动整个社会的进步，家庭有了更多的教育，能够更好的享受到健康服务，有更高的生活水平，并且能够做出更加明智的决定。（英文）是哈佛大学的前任校长，如果你觉得教育是一个昂贵的投资的话，那么无知可能是更昂贵的浪费，所以我们能够获取教育是建立社会的一个强大的基础，教育让人们变得更加有知识，能够变得学会思考来解决自己的问题，我想我们亚洲的所有国家都面临着这样的问题，现在我们已经进入了21世纪，进入了一个相互联系，相互依存的时代，我们应该共同合作，建立一个公平、公正，建立一个知识性的和全面发展的一个社会，这样的话，所有的人能够从中受益，为了达到这个目标，我们必须严格的按照这个标准，按照这个原则创造更多的条件，推动世界经济和民族的发展，谢谢！