北京外国语大学国际合作处处长李又文女士发言 - 分论坛五：亚洲教育国际合作交流论坛---区域化视野中的师生流动 - 2012亚洲教育论坛年会官方网站

图文报道

分论坛五：亚洲教育国际合作交流论坛---区域化视野中的师生流动

北京外国语大学国际合作处处长李又文女士发言

大家好，各位领导、各位同事、各位朋友，我是第一次来参加亚洲教育论坛。这次来感到非常的兴奋，发现许多同事和领导跟我们的想法都一样，觉得这应该是一个比较好的区域论坛，而且大家都笃信通过教育是改变人、改变世界的方法，所以大家都有雄心壮志来做一些事情，所以很荣幸有机会来到这个论坛跟大家分一些我们的想法。尤其是希望能够在区域内加强人文交流，尤其是青年交流的想法。首先我想大家介绍一下，我是来自北京外国语大学，北京外国语大学是国内外语院校当中历史最悠久的一个大学，目前是开设了54种外国语言课程，大部分是可以授学位的。是中国开设外语语种最多的大学，2015年我们计划开设语种达到70种，2020年外语语种将增加到90种。语言教学是我们学校的优势，但是我们坚信要会通中外，要有广博知识，要培养优秀的全球化世界中要跨文化能力的人才，不仅要讲一门外语，而是要讲两门到三门外语。我们有一个亚菲学院，是全国外语院校当中开设语言最多的学院。这许多语言也是唯一的。2001年经过教育部批准，我们亚菲学院建立了非通用语种本科教育基地。我们还设有东南亚研究中心、南亚研究中心、韩国朝鲜研究中心。这样说得很轻松，说有54种外语，其实外语教学成本是很高的，如果是国内唯一一个语种，我们的师资、教材严重依赖对象国，所以我们非常感谢东南亚国家、南亚国家和其他国家对我们的帮助。经过多年培养，北外培养出了优秀的外交、外事、外贸等涉外人才和优秀的师资，语言是我们学校传统的学科优势，我们相信语言的力量，相信语言是不同文化间沟通的桥梁，相信语言是帮助我们享受文化差异之美、消除误解、化解纷争的最好手段。因此语言是培养学生跨文化能力，进一步培养学生在多元化世界中工作生活并改变世界的能力。我们的教学不仅停留在语言教学，而是要将书本当中的知识，也就是说把语言差异和文化差异当做知识来传授，而变成学生在学习环境当中切实感觉到不同文化的存在。这样才能有深刻的理解，才能吸收不同文化的影响，做到兼容并进。我们在这方面做了一些努力，7+1就是有7个学习是在国内学习，有一个学期是在对象国学习。在他们四年学习当中，有一年是在对象国学习。还有2+1，研究生学习中间，有一年是在对象国学习。同时更加幸运的是，我们在亚洲许多国家的伙伴院校和政府机构给了我们很多支持，不仅向我们提供专业教材、书籍，还向我们派师资，为我们提供了人文交流的空间。比如马来语，马来语的学生最近十几年，差不多每两年就要派将近20个学生到马来亚大学学习，马来亚大学全盘接受，他们是插班和当地学生一起学习，马来亚大学非常重视给他们安排学习之外的社会考察，所有的学生都安排了住宿，让他们住在当地的家庭里面，让他们与家庭互动当中学习语言，通过学习语言而学习其中的文化和价值观，使他们对马来社会的了解从知识文化变成生活文化，切实体会当地文化的生活意义。还特意安排他们到吉隆坡的农村进行访问，了解马来社会的不同层面，通过深入了解，和马来当地和家庭产生友谊，甚至是亲如夫子母女的亲情。这种人文交流我们觉得非常有益于学生培养的，目前我们做的是有双边交流也有多边一地的，有多边多地的，都取得了非常好的效果。马来学生到我们学校来，我们有200多个马来学生在我们这儿就读，课余的时候也安排他们对文化考察，融入他们与中国社会各个层面的接触当中，我们学校每到暑期有一个心语工程，每个假期都组织学生到中国的偏远地区教授英文，弥补当地师资不足，对当地师资进行培训，每次都让留学生加入，让他们看到中国发展当中的问题，也看到中国对解决这些问题的努力。不仅是走马观花的游客，而是有深入的交流。我们第三期东盟中日韩青年官员项目培训当中，是把9个国家的青年项目官员带到北京来，通过给他们授课，带他们进行文化考察，让他们了解中国，这次我们就把他们带到中国最不发达的省份贵州，让他们了解中国的多元性，了解中国的地区差异和发展不平衡，进一步认识到各国发展面临的问题是相近的，应该共同携手努力面对挑战。日本和韩国开展的大学课堂项目，每个学校派十个学生参加东亚历史为主题的共同课堂，轮流在中日韩的三国大学，课堂内不同国家学生互动当中，学生亲身感受到了文化差异并学会了解欣赏享受这种差异，从而形成多元化的世界观，同时我们也把一些有争议的问题，比如东亚三国关于历史的问题交给我们的下一代，让他们共同努力，在争议中相互了解，寻找解决方法，为和平未来打下基础。目前这个班的学生已经写出了30篇论文我们还会给他们出一个论文集，所以从我们的经历来看，如果我们能在地区内增加更多的多边学生人文互动，从暑期班做起，从短期的做起，争取到长期的变成这种交换学习或者共同课堂，一个是有利于我们地区内一些教育发展不平衡和互相支持，同时也可以在亚洲整个区域当中增加学生之间的人文交流，青年的交流会使我们这个地区变得更加美好，也能够为地区的和平稳定作出贡献。所以希望大家的支持。谢谢大家。

	四川大学副校长晏世经先生发言
	北京联合大学商务学院党委书记张建林先生发言