尊敬的同行们、女士们、先生们，请允许我首先真诚的感谢论坛的主办方，感谢中国政府和西安市政府的热情接待，给我这样一个机会参加对于我们国家如此重要的活动。我们今天讨论的问题是欧亚地区各国的合作伙伴关系，众所周知旅游业促进的国际联系、贸易、运输、保险业务的发展，与投资相关的服务的发展，科技文化联系，信息和咨询服务，同样很重要的是刺激着民间外交的发展，这在很大程度上促进着各民族和文化的拉近。自独立以来，中亚各国意识到发展国际旅游对于本国的重要性，大大强化了发展本国旅游业的措施，塔吉克斯坦政府和本国总统所执行的政策是克服我国旅游业发展方面的相关问题，这使我们有可能更快的恢复这一行业。

    独立以来，我国政府实施了一系列重要的项目，恢复了一些公路，在塔吉克斯坦很快将会投入使用的库尔玛等公路，这将建立一个很好的基础，对于旅游交流和实施世界旅游组织和联合国教科文组织的丝绸之路的之旅的计划。为了发展国际旅游，我国政府在总统的倡议下，通过了决定最大限度的简化68国游客的签证制度。对于他们来说办理签证只需要三个工作日，或者是在杜尚别的机场办陆地签，塔吉克斯坦是一个山国，它的高度从海拔300到7495米，正是这种高山阶梯性的地形，决定了塔吉克斯坦自然的特点和独一无二性，在游客中特别受欢迎的山区是法山，每年我国政府都要举行国际登山考察节，这个节日期间，不同国家的登山运动员都会登上塔吉克斯坦最高的山峰，现代化的可预测的旅游业，塔吉克斯坦在这方面有了巨大的潜力，它的基础是独特的文化和自然景观，考古、建筑、艺术、遗迹、独特的自然景观、干燥的气侯，清洁的空气、众多的高山湖泊和河流可以满足游客的任何需求。在这个方面我国国际旅游的重要任务和项目，包括登山运动，高山运动、生态旅游、漂流、历史认知旅游、疗养，在塔吉克斯坦有将近200个温泉，在这些温泉的基础上正在进行疗养旅游，其中最有名的疗养圣地有霍扎（音）、卡尔穆恰适马、哈拉塔克等，旅游爱好者在塔吉克斯坦南部可以看到很多有意思的东西，中亚最古老的城市是库里亚迫（音），在14世纪著名的思想家和宗教活动家，哈玛多尼（音）曾经在库里亚迫居住，今天他许多的崇拜者丢在这里进行朝圣。在塔吉克斯坦最古老的城市中特拉夫商（音），它们的形象在近些年得到了很大的改善，历史和文化遗迹得到了很好的保护。我国有125个旅游和疗养设施，塔吉克斯坦有三座国际机场在杜尚别。考虑到我国旅游业的前景，因为我国有着足够的旅游潜力，我们希望愿意与中国和欧亚地区的其他国家建立互利合作，发展旅游业的基础设施，并扩大旅游交流，在这方面为了巩固并发展双方的关系，必须要特别重视具体的合作，并签署相关的协定，包括多边协定和双边协定，这会为互利的国际旅游合作建立一个法律基础。

    尊敬的女士们，先生们，这个简短的对我国旅游业的介绍，当然没有揭示我国旅游业全部的潜力，因此我们非常欢迎你们到塔吉克斯坦进行积极的对话，来建立双方在旅游业的合作。我国本国的旅游组织愿意与我国发展合作的工商业认识进行有建设性的合作，我国对此有着良好的投资台湾尊敬的女士们、先生们请允许我表示相信我们今天的会议和对话，将会对我们之间的合作产生积极的影响，并对旅游奠定牢固的基础，谢谢。