在开始之前我想跟大家简单的介绍一下，我们是德国的第一所大学研究关于可持续发展的教育，从一开始的时候我们就非常想要把它融入到我们所有的教育当中，这可能跟其他的有一些不同。我们是一所私立的学校，所以我们更加的自由，也更加的灵活，因为我们不用完全的按照政府的条约来走，我们可以改变我们自己的课程，同时我们也可以将CS2加入我们的课程当中。我们是从CBS开始的，我们要注重的是责任，责任就是意味着我们对于我们的课程非常有责任心，这样的话我们的学生们就能够在未来更好的应对挑战。CBS它也是一个机构，能够让我们变得更加的可持续性，在这个基础上我们还建立了三个不同的部分，首先是教育，第二个是研究，第三个就是创新。在创新阶段，这意味着我们能够进行转换，使用一些教育的方法，把教育转换到我们的企业当中，对于我们的学生来说，对于他们最重要的是他们能够在之后进行一些社会上的责任承担，所以这就是一个很重要的方法。这不是意味着让我们的学生找到一些客户，而是让他们具有一些社会责任，来成为社会当中的一部分。

在这个基础上，我们的一个主要的需求就是作为一个私立学校，我们必须在未来要是可持续性的，在这几个方面我们是要有责任的，我们必须要培养我们自己的老师，让我们的老师知道到底什么是可持续性，我们所有的教授都应该知道这一点。在今天的时候，我们也谈到了怎样教育我们的老师，让他们为未来做准备。同时，我们还要培训我们的教授，这样的话以便他们能够更好的教授自己的学生。接着我刚刚说的是在我们的机构中，我们也是可持续的，我们有三点：第一个，教育。在这个方面我们使用了不同的方法来尝试不同的课程，这在德国跟别的地方是不一样的。在欧洲也是一样的，在每一个课程当中我们都跟企业社会责任连接在一起，不论是市场、人力资源等等，在这些课程当中我们都会教授我们的学生社会责任，怎样在这些方面实行企业社会责任，这是我们的第一步。在这个基础上我们要发展了学生应对需求的能力，因为在未来我们要面临很多的挑战，我们必须承担起很多的责任，尤其是在德国我们也面对了很多的需求。现在很多的管理者他们失去了很多的价值，如果你要领导一个公司的话，你就必须要知道可持续的价值。在科研方面科研的重要性是什么呢？那就是意识。在学术方面我们没有很多的期刊，我们的期刊排名也不是很高，我们也没有很多的教授，所以我们就必须要在这方面做更多的努力。

第二部分是我们必须要想一想关联性，它不仅仅是包括我们的学术系统。在第三个方面就是我们的创新，也就是我们的知识转变，我们想要把这些方法不仅仅教授给我们的学生，让他们在学术方面有所成就，还希望他们能够把这些方法运营到企业当中，希望我们能够给他们一些个人管理上的培训，还有社会企业责任方面的培训，这对他们来说非常重要。对于我们来说不是一件很容易的事情，因为对于企业来说我们必须要培养我们学生的企业路线。现在我们的学生其实没有那么多的机会来接触到一些公司，或者是来为他们的职业道路做规划。但是如果他们有这样的可能性的话，如果有人能够来指导他们，不论是在财政，或者是在市场方面，我们就可以告诉他们企业责任是什么，所以在这方面我们也会有一些模式来培训我们的学生，告诉他们在企业中如何发展。我们还会进行培训，因为我们在大学中进行教育工作，我们也必须要让他们知道什么是企业社会责任。

最后一部分不想跟大家谈一谈我们是如何做的。我们有一些方式、方法，还有一些应用，为了满足学生的要求。首先，让我先讲一下教育。我们有一系列的课程进行教育，我们还有一些商业的项目，还跟公司进行合作，使得公司跟学生一起来工作，来解决公司内部的问题，这样学生们不仅仅能够学到知识，还能够运用知识。在今天早上我们也谈到了学习不仅仅是读书，我们还要使用我们的知识，还必须要应对企业内部的挑战，同时也要应用你自己的一些战略。在科研方面，我的同事一会儿会跟大家进行更深入的讲解，因为他是这方面的专家。在德国我们也有很多的企业社会责任的项目，在去年我们有自己的期刊，同时我们还有一些会议，比如说当地的政府、学生、教授，还有一些科研人员、企业、公司，他们都来参加到我们的会议当中，同时也给大家一些演讲，然后告诉大家我们应该有什么样的责任。我们也会跟大家讲到我们在科研当中的企业社会责任是什么。我们不仅仅是做研究，我们还在德国有一种体系来进行科研，在这方面我们会进行应用研究，因为在很多大学中他们的科研都是由不同的教师来组成的。我们的方法是不一样的，我们是从企业社会责任出发，不论是在人力资源，还是市场方面等等，我们都是有CBS。我们所做的一些活动就是在一些转换的方面，我们跟我们的财政部有很好的联系，同时还有一些工作坊，同时我们还有一些课程，我们的公司会来给学生上课，告诉他们我们怎样来满足企业社会责任，他不仅仅是讲一些好的事情，同时还告诉我们的学生一些不成功的例子，不仅仅是成功的例子，还会告诉他们失败的东西。

我们做了很多理论研究和应用，我们是怎么做的呢？我们最近做关于可持续发展，我的同事一会儿会给大家仔细的讲解一下，谢谢大家！

（本文根据现场速记整理而成）