大家早上好，谢谢大家。我的中文名字是米博娜，我是英国驻重庆领事馆文化教育的领事。重庆也是在中国西南地区的一个城市，这是我们英国文化协会的工作，所以我关于英国文化协会会给大家讲一些事例，我非常感兴趣今天的话题来到这里演讲。今天的题目是艺术教育和文化发展，因此我觉得是一个非常令人兴奋的题目。

今天的主题是创新传承和创新。首先看到第一页，我们是做什么的？我有10分钟的时间所以我会简要的讲。我们是英国文化的组织机构，我们要在全世界范围内创造机会，同时我们工作从艺术教育三个方面展开，所以今天来到这里是很好的选择。

首先谈一下我们的工作，如果谈这一点的话，那就是要有新的一些方法通过艺术来了解彼此。同时，也能够使得英国和世界上的教育者和艺术家来进行沟通。我们看到融合的一些地方就是我们的基础教育在学校的工作，我们在全球都有一些在线的学习资源。

首先，第一个项目。教育和文化的资源在基础领域如何运用，这就是“世界之河”项目。这个项目是我们的旗舰项目，同时也是伦敦市长，泰晤士文化节的项目。有很多的文化和资源，使得很多老师和学生了解到河流，不管是全球或者是地方的河流。我们有一个教育的项目，这个教育项目包括了高质量和河流有关的学科和一些知识。目的在于在教育小学高年级和中学低年级的学生，我们探索一些不同地区的河流来进行教育，包括艺术、地学、地理、历史和英语，这个项目是可以作为一个单独的资源，或者是和合作伙伴学校进行合作。

在伦敦的中学当中，和其他国家的一些参加城市，专业的艺术家会教授学生的学习，这样会让他们作出很多的艺术品，都是受到河流的熏陶的艺术品。同时这些艺术品用于展出，在全球的水域地区展出，当展出的时候这些艺术品捐赠给参与学校的学员们。我们和地方的教育部门合作，预计百万人会看到我们参与学校的学生所做的艺术品。

第二个项目就是全球的在线学习项目。就是狄更斯2012年的项目，同时这也和狄更斯诞生200周年的时间重合。狄更斯在他那个年代的一些事情，通过他那些年代的事情来想象今天的变化的世界和变化的环境。

在高等教育领域，我们也有很多的工作，高等教育给我们提供了一个平台，使我们研发国际教育和大学在创造上的引导力。我们是一个领域的创意产业，我们正在和重庆进行紧密的合作，来进行宜居城市和交通比较方便的城市。因为大家都知道创意产业是能够提供创意的思想，同时这也跟城市提供了很多的资源。我们的合作是在教育机构和产业界之间的合作，同时我们有一个绿色汽车的设计方案，我们有两个英国的大学参与到里面来了，他们设计的学生有一个新的概念，同时也是和长安汽车公司进行合作的项目。公众的参与也是其中的一方面，同时也是非常重要的一方面，我们在中国的西南地区，比如说贵州来考量我们的遗产和如何使得公众，尤其是年轻人注意到文化的传承当中。我们让他们接触到英国的博物馆，这样的话，让人们知道如何从博物馆当中学习到传承。

最后想给大家讲一下我们需要推广英国教育的最佳实践。我们知道在英国的大学当中，我们都是在做很多的工作，他们也知道在学术领域的一些成就也是需要用于创新的。

昨天晚宴的时候，我们领导和我们谈到了三点，我很高兴的说，他谈到的三点是和我想做的总结是相似的。今天能够有机会来到这个演讲，我能够看到这次的重点是想象力和创造力，人与人之间的交流，以及如何使得教育能够更加的紧密，同时还有一个遗产和多样性的重要性。这样能够给我们带来一个更加美好的未来。

最后，再次感谢大家，屏幕上面是我们的网址，我希望大家能够访问一下我们的网址，来看一看英国文化协会如何把教育和文化结合起来，造福我们和我们的下一代。谢谢大家。

(本文根据会议现场速记整理而成)